分紅型保險的分紅方式有兩種，英式分紅跟美式分紅。

美式分紅又叫現金分紅或保費分紅，每年都可以用現金的形式來領取。而英式分紅又叫終了分紅或保額/增額分紅，每年的分紅只累計在保額上面，不能現金領取，等到保單期滿或終止時才能取出。

分紅是保險公司每年在經營分紅險業務的盈余里提取實際可分配的70%盈余，按分紅險保單的現金價值比例來進行分配。分紅是不確定的，可以為零。保險公司每年會定期公布上一年度的可分配分紅，然后會按預先確定的分紅方式來進行分紅。如果是現金方式分紅，而當年又沒有領取分紅的，那么所分配的分紅會自動劃進賬戶里跟現金價值一起累計生息。

所以你說的60歲是否可以退還本金，與分紅險沒有半毛錢關系。可退還本金的是屬于返還型險種，而不是指分紅型險種。