從股市小白到牛散需要多久？99.9%的小散或者股市小白不可能成為牛散，只有0.1%的人才有可能成為牛散但一般需要10年以上，沒有十年的歷練的資本積累，根本無法完成這個蛻變。

要想成為牛散，幾千萬資產是談不上牛散的，沒有幾個億的資產，要說牛散簡直就是玷污了牛散的名聲，股市不是一個遍地寶藏的地方，而是一個一將功成萬骨枯的墳場。

徐翔作為寧波敢死隊總舵主，在創建私募以前，可以稱之為牛散，據說徐翔1993年入市，那時候17歲的徐翔高中剛剛畢業，拿著從家里借的3萬元入市，1993年3萬元也不是一個小數目，萬元戶也是出現沒有多久的，可是沒有多久，徐翔就把3萬元前虧得七七八八了，此后又從家里借了10萬元。

徐翔努力是圈內公認的，但股市剛有努力是不行的，1999年，股市開啟了5.19行情，徐翔就是這一波行情的受益者之一，完成了原始財富的積累，這已經是過去了6年了。但要說徐翔就是牛散，恐怕還為時過早。

2003年2月，《中國證券報》頭版刊發《漲停板敢死隊》一文，正式提出“寧波漲停板敢死隊”名號。徐翔被冠以“敢死隊總舵主”稱號，年僅28歲的他年少成名。也就是說徐翔用了11年時間成為了牛散，資金數目不詳，但據說有數億元資金。

2009年年底，徐翔轉型，通過創建澤熙正式進軍陽光私募界，徐翔已經從牛散到私募的轉型，可是徐翔并沒有敬畏法律敬畏市場的心，依然秉承牛散的操作風格，最終因為市場操縱而陷入囹圄，一代牛散就此謝幕。