現金貸和P2P被譽為中國互聯網金融領域的兩個大“風口”，P2P的風口早就過得差不多了，而現金貸是近兩年來的后起之秀。現金貸火起來之后，甚至有不少P2P行業的從業者，評價其代表了互聯網金融領域“最先進的生產力”。而作為現金貸行業的排頭兵，趣店在上個月，踩著十*大第一天的尾巴上了市，第一天市值就突破了百億美金。

赴美上市在人民群眾的心里意味著會產生一大波富豪，這也是這段時間互聯網金融行業的熱詞，是很多創業者一生的追求，比如羅敏就說過“一輩子至少要敲一次鐘”。羅敏比大多數人都要幸運，早早實現了這個“小目標”。而在中國互聯網金融企業赴美上市的名單上，趣店之后是和信貸，再后面還排著一大堆企業，比如拍拍貸，融360，量化派，樂信等等。

赴美上市的集中爆發，本應該是一件好事，但發生在這個較為敏感的行業，和以往的情形相比，違和感就出現了。這些互金公司上市似乎超出了大家固化的想象空間，大家好奇的點無外乎是，現金貸還是一個沒多少人了解的行業，怎么就忽然間迎來了赴美上市熱潮？估值還那么高？

市值高的原因，要從現金貸的行業講起。現金貸的產生，是伴隨著互聯網金融的發展起來的。中國創業者向來不會讓人失望，發揚了從美國借鑒商業模式的優良傳統。在美國有一個叫Payday Loan的商業模式，用通俗一點話說，指的是一到兩周的短期貸款，借款人承諾在自己發薪水后就償還貸款。這個模式在美國非常盛行，美國官方統計的數據顯示，平均每50個美國家庭中，就有一個每年都用Payday Loan。

這里有個問題值得注意，本來是Payday loan,直譯過來也就是發薪日貸款，怎么到中國就翻譯成現金貸了？這當然不是說翻譯的英文水準不夠高，而是當我們追究這個詞的本義的時候，會產生一些麻煩。其實很難發現“現金貸”這個詞是從什么時候開始產生的，感覺莫名其妙就多出來一個大家都沒學過的金融學名詞。最關鍵的還是一大波媒體，官員，創業者開始提這個名詞。如果從某度百科上來看，會發現這個詞并沒有比較正經的學術定義，而這個關鍵詞的抓取是出自一篇自媒體關于“現金貸”的報道，涉及部分不良平臺運作滋生的社會亂象。這個詞條誕生的同時，就被賦予了“負面”情感色彩，也就能很好解釋為什么最近這個詞遭致了好多罵聲。

你可能會說這有點偏執，名字哪有那么重要，一個叫法而已。實則不然，這個行業有一些產品是從名字取出來那一刻起，就是注定逃不開被罵的命運，比如說某創始人人設好得一塌糊涂的明星電商公司的產品叫做顏值貸，你說這名字不罵你罵誰？相比之下，大公司的名字就取得極為有水平，花唄，借唄，白條，實在不行你取個微粒貸啥的也行啊。