不可以退，是法定的，且是用人單位的法定義務(wù)和責(zé)任，并且是強(qiáng)制性的。

社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)由兩大部分組成:統(tǒng)籌帳戶基金和個(gè)人帳戶基金。統(tǒng)籌帳戶基金由用人單位繳納，也稱單位繳納，并由國(guó)家財(cái)政兜底;個(gè)人帳戶基金由個(gè)人繳納，歸個(gè)人所有并可以繼承。

樓主的題意是"單位繳納的養(yǎng)老保險(xiǎn)可以退還嗎”？并描述養(yǎng)老保險(xiǎn)還差三個(gè)月滿十年，養(yǎng)老保險(xiǎn)應(yīng)該繳納15周年。

估計(jì)樓主的意思是到了法定退休年齡，萬一退還個(gè)人帳戶部分養(yǎng)老金，單位繳納的能退嗎？

這是兩個(gè)不同性質(zhì)的問題。前者是公款，歸全體繳費(fèi)人和國(guó)家所有;后者是個(gè)人繳納的私款，暫由國(guó)家統(tǒng)一管理，到退休時(shí)逐年返還給繳費(fèi)人。

為什么單位繳納的養(yǎng)老保險(xiǎn)不能退呢？是因?yàn)閱挝焕U納的養(yǎng)老保險(xiǎn)是國(guó)家社會(huì)保險(xiǎn)制度的根。并作為稅前行為攤?cè)胗萌藛挝簧a(chǎn)成本，由產(chǎn)品的商品屬性由全社會(huì)消融了，所以不能退，也無法退。

這是社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)制度的基石

解決此問題的科學(xué)方法:是當(dāng)事人依法延長(zhǎng)五年養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)期，到達(dá)繳費(fèi)滿15周年時(shí)享受養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇(如延長(zhǎng)五年后仍不足15周年，可以依法一次性補(bǔ)足至15周年)。